O Espírito de Graça e o Olhar para o Traspassado
"E olharão para mim, a quem traspassaram." — Zacarias 12:10
Zacarias 12 contém uma das profecias mais extraordinárias do AT — o versículo 10, que descreve o povo olhando para 'aquele a quem traspassaram' e lamentando por ele. João 19:37 cita este versículo para a morte de Jesus na cruz.
O contexto é a restauração escatológica de Jerusalém. Deus promete derramar 'o espírito de graça e de súplicas' sobre a casa de Davi e os habitantes de Jerusalém — e o resultado será um lamento profundo sobre o traspassado.
A teologia do versículo 10 é extraordinária: Deus fala em primeira pessoa ('olharão para mim, a quem traspassaram') — mas o traspassado é uma pessoa humana. Esta tensão entre o divino e o humano é resolvida no NT: o traspassado é Jesus Cristo, o Filho de Deus encarnado.
O versículo 10 é um dos mais teologicamente ricos do AT: 'Derramarei sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém o espírito de graça e de súplicas; e olharão para mim, a quem traspassaram, e o prantearão como se pranteia o único filho, e chorarão amargamente por ele, como se chora pelo primogênito.'
Ruach chen vetachanunim (espírito de graça e de súplicas) — chen é graça, favor; tachanunim são súplicas, orações de misericórdia. O Espírito que Deus derrama capacita tanto a receber a graça quanto a orar por misericórdia. Daqar (traspassar) é o verbo para perfurar com uma lança ou espada — uma morte violenta e específica.
O lamento descrito nos versículos 11-14 é de uma intensidade extraordinária — comparado ao lamento por Hadade-Rimom no vale de Megido (possivelmente o lamento pela morte do rei Josias). O lamento é individual e familiar: cada família chora separadamente. A morte do traspassado é uma perda pessoal para cada um.
João 19:37 cita Zacarias 12:10 para a morte de Jesus na cruz: 'E também outra Escritura diz: Olharão para aquele que traspassaram.' O soldado que perfura o lado de Jesus com uma lança cumpre esta profecia. O Apocalipse 1:7 também cita Zacarias 12:10 para a segunda vinda de Cristo: 'Todo olho o verá, até os que o traspassaram.'
Zacarias 12:10 é a base bíblica da contemplação da cruz. Quando olhamos para Jesus crucificado — 'aquele a quem traspassamos' com nossos pecados — o Espírito de graça produz em nós o lamento genuíno pelo pecado e a gratidão pela graça. A cruz não é apenas um evento histórico; é o lugar onde nos encontramos com Deus.
Zacarias 12 contribui de forma significativa para a mensagem do livro e da Bíblia. Os temas desenvolvidos aqui apontam para a fidelidade de Deus ao seu povo e ao seu plano redentor que culmina em Jesus Cristo.
A Palavra de Deus é viva e eficaz (Hb 4:12). O mesmo Espírito que inspirou Zacarias ilumina nossa leitura hoje e transforma nossa vida pela fé em Jesus Cristo.