Marcos 14 — A Última Ceia, Getsêmani e a Prisão de Jesus

🌿 Getsêmani — A Agonia do Filho (14:32-42)

Marcos 14:33-36

"E tomou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e começou a sentir pavor e angústia. E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e velai. E, adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra e orava para que, se possível, passasse dele aquela hora. E dizia: Abba, Pai, tudo te é possível; afasta de mim este cálice; todavia, não seja o que eu quero, mas o que tu queres."

Ver o texto grego (koiné)

³³καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ’ ἑαυτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

³⁴καὶ λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.

³⁵καὶ προελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα, εἰ δυνατόν ἐστι, παρέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ ἡ ὥρα.

³⁶καὶ ἔλεγεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι. παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ τί σύ.

Texto grego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, com Scriptorium e Dr. Maurice A. Robinson, sob a licença CC BY-SA 4.0. Adaptado: só o texto, sem as marcações de morfologia, Strong e lema. Esta camada grega segue a mesma licença.

Getsêmani é a janela mais íntima para a alma de Jesus nos Evangelhos. Marcos usa duas palavras fortes: 'pavor' (ekthambeisthai — terror profundo) e 'angústia' (ademonein — angústia opressiva). Jesus não enfrenta a morte com estoicismo — ele a enfrenta com horror genuíno, porque a morte que ele vai morrer não é apenas física: é o abandono do Pai, o peso do pecado do mundo. 'Abba' é a palavra aramaica íntima para pai — Jesus ora com intimidade filial no momento de maior agonia. A oração de Getsêmani é o modelo da oração cristã: desejos honestos ('afasta este cálice') submetidos à vontade do Pai ('não o que eu quero, mas o que tu queres').

💭 Perguntas para Reflexão

1. O que este capítulo revela sobre o caráter de Deus?

2. Qual versículo mais impactou você e por quê?

3. Como você pode aplicar esta passagem na sua vida hoje?

4. O que este texto revela sobre Jesus Cristo?

📲 Compartilhar no WhatsApp