Mateus 16 — A Confissão de Pedro e o Primeiro Anúncio da Paixão

🗝️ A Confissão de Pedro (16:13-20)

Mateus 16:15-17

"Ele lhes disse: E vós, quem dizeis que eu sou? Simão Pedro, respondendo, disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo. E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és, Simão Barjonas, porque não foi a carne e o sangue que to revelou, mas meu Pai que está nos céus."

Ver o texto grego (koiné)

¹⁵λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

¹⁶ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπε, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.

¹⁷καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

Texto grego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, com Scriptorium e Dr. Maurice A. Robinson, sob a licença CC BY-SA 4.0. Adaptado: só o texto, sem as marcações de morfologia, Strong e lema. Esta camada grega segue a mesma licença.

Esta é a confissão central do Evangelho de Mateus — o ponto de virada da narrativa. 'Cristo' (Christos) é a tradução grega de 'Messias' (Mashiach) — o Ungido. 'Filho do Deus vivo' vai além do título messiânico para afirmar a divindade. Jesus declara que esta confissão não é produto de raciocínio humano, mas de revelação divina. Isso é fundamental: a fé cristã não é uma conclusão filosófica — é uma resposta à revelação de Deus.

Mateus 16:18-19

"E eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela. E eu te darei as chaves do reino dos céus."

Ver o texto grego (koiné)

¹⁸κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

¹⁹καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

Este é o versículo mais debatido entre Católicos e Protestantes. O jogo de palavras em grego: Petros (Pedro, pedra masculina) e petra (rocha, fundação feminina). Católicos entendem que a Igreja é edificada sobre Pedro como primeiro papa; Protestantes entendem que a rocha é a confissão de Pedro (ou o próprio Cristo, cf. 1Co 3:11). O que é indiscutível: Jesus promete edificar sua Igreja — e as portas do Hades (a morte, o poder da morte) não prevalecerão. A Igreja é invencível não por seu poder, mas pela promessa de seu fundador.

💭 Perguntas para Reflexão

1. O que este capítulo revela sobre o caráter de Deus?

2. Qual versículo mais impactou você e por quê?

3. Como você pode aplicar esta passagem na sua vida hoje?

4. O que este texto revela sobre Jesus Cristo?

📲 Compartilhar no WhatsApp