🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
John 3

The New Birth and God's Love for the World

The conversation with Nicodemus, born again by the Spirit and John 3:16

🌐 Also available in: 🇧🇷 Português 🇪🇸 Español

🌙 The Encounter with Nicodemus (3:1-15)

John 3:1-3
"Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. This man came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.” Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”"
View the Greek text (Koine)

1Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

2οὗτος ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ Θεὸς μετ’ αὐτοῦ.

3Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

Nicodemus is a fascinating figure—a Pharisee, a member of the Sanhedrin, one of the most respected religious leaders in Israel. He comes to Jesus at night—perhaps out of fear of his peers, perhaps because night is a time for deep reflection. He acknowledges that Jesus comes from God by the signs he performs. But Jesus goes beyond what Nicodemus expected: it is not enough to recognize Jesus as a teacher—it is necessary to be 'born again' (gennethenai anothen). The Greek word anothen means both 'again' and 'from above'—John intentionally uses this ambiguity. The new birth is a birth from above, from the Spirit, which radically transforms human existence.
John 3:5-8
"Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’ The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.”"
View the Greek text (Koine)

5ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

6τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστι· καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστι.

7μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

8τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The new birth 'of water and the Spirit' evokes Ezekiel 36:25-27—the promise of God to cleanse his people with clean water and put a new spirit within them. Jesus is telling Nicodemus—a specialist in the Old Testament—that the prophets’ promise is being fulfilled now. The analogy of the wind is profound: pneuma in Greek means both 'wind' and 'spirit.' The Spirit, like the wind, is real and powerful but cannot be controlled or manipulated by humans. The new spiritual life is a sovereign gift from God, not a human achievement.

❤️ John 3:16 — The Gospel in One Sentence (3:16-21)

John 3:16
"For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life."
View the Greek text (Koine)

16Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

This is the most well-known verse in the Bible—and rightly so. It contains the Gospel in miniature. Every word is theological: 'God'—the subject, the initiative is divine; 'loved' (egapesen—aorist: a definitive historical act); 'the world' (kosmos)—not only Israel but all fallen and rebellious humanity; 'so' (houtos)—in such an extraordinary way; 'gave'—the gift is the supreme act of love; 'his only Son' (monogenes)—the unique, incomparable, most precious one; 'that whoever believes in him'—the condition is faith, not works or merit; 'should not perish'—the alternative is real: destruction; 'but have eternal life'—not only infinite duration but the quality of divine life, fellowship with God.
John 3:17-18
"For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God."
View the Greek text (Koine)

17οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ.

18ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

Jesus’ mission is not condemnation but salvation. The world is already condemned by its own rebellion—Jesus comes to redeem, not to add condemnation. Faith in Jesus is not an arbitrary condition—it is the only way out of the condemned state humanity is in. 'Is condemned already'—judgment is not future for those who reject Jesus; it begins now, in the refusal of the light. Condemnation is not an external punishment imposed by God—it is the natural consequence of choosing darkness instead of light.