🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Juan 15

La Vid Verdadera — Permanecer en Cristo

La parábola de la vid y los sarmientos, el mandamiento del amor y el odio del mundo

🍇 Yo Soy la Vid Verdadera (15:1-8)

Juan 15:1-5
"Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador. Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto... Yo soy la vid, vosotros los sarmientos. El que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer."
Ver el texto griego (koiné)

1Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.

2πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.

3ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.

4μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε

5ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La vid era el símbolo de Israel en el AT (Sal 80:8-16; Is 5:1-7; Ez 15; Os 10:1). Jesús se declara la 'vid verdadera' — el Israel verdadero, el cumplimiento de lo que Israel debía haber sido. El Padre es el labrador que cuida la vid. Los discípulos son los sarmientos — cuya única función es permanecer en la vid y dar fruto. 'Separados de mí nada podéis hacer' — esta es una de las afirmaciones más radicales sobre la dependencia espiritual. No 'sin mí hacéis menos' — sino 'nada.' La vida espiritual fructífera no es producto del esfuerzo humano, sino de la permanencia en Cristo.
Juan 15:7-8
"Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queráis, y os será hecho. En esto es glorificado mi Padre: en que llevéis mucho fruto; y así seréis mis discípulos."
Ver el texto griego (koiné)

7ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.

8ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La promesa de oración ('pedid todo lo que queráis') está condicionada a la permanencia en Cristo y a que las palabras de Cristo permanezcan en nosotros. No es un cheque en blanco — es una promesa para quien está tan inmerso en Cristo que sus deseos se vuelven los deseos de Cristo. Cuando permanecemos en Cristo, nuestra voluntad es transformada por su voluntad. El fruto que glorifica al Padre no es una actividad religiosa intensa — es el fruto que brota naturalmente de la permanencia en la vid: amor, gozo, paz, paciencia (Gál 5:22-23).