🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Juan 17

La Oración Sacerdotal de Jesús — La Oración por la Unidad

La oración más grande de Jesús: por su glorificación, por los discípulos y por la unidad de todos los creyentes

🙏 La Oración por la Glorificación (17:1-5)

Juan 17:1-5
"Estas cosas habló Jesús; y levantando los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora ha llegado; glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti... Y ahora, glorifícame tú, oh Padre, junto a ti mismo, con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo existiese."
Ver el texto griego (koiné)

1Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·

2καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

3αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

4ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω

5καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La oración del capítulo 17 es llamada la 'Oración Sacerdotal' — Jesús intercede como sumo sacerdote antes de entrar en el santuario de la cruz. 'La hora ha llegado' (elēlthen hē hōra) — la hora de la glorificación, que en Juan es simultáneamente la hora de la crucifixión. La cruz es la gloria de Jesús — no a pesar de la muerte, sino a través de ella. 'La gloria que tuve contigo antes que el mundo existiese' — Jesús ora por la restauración de la gloria pre-encarnacional. La encarnación fue una kenosis — un vaciamiento; la resurrección y ascensión son la restauración de la gloria divina plena.

🤝 La Oración por la Unidad (17:20-23)

Juan 17:20-23
"Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos; para que todos sean uno, como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti; que también ellos sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste... para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste y que los amaste, como también a mí me amaste."
Ver el texto griego (koiné)

20οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·

21ἵνα πάντες ἓν ὦσι· καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

22καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.

23ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσι τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Jesús ora por todos los que creerán en él mediante el testimonio de los apóstoles — incluyendo a todos los cristianos de todos los siglos. La unidad que pide está modelada en la unidad trinitaria: 'como tú en mí y yo en ti.' No es uniformidad institucional — es comunión de amor y propósito. El propósito de la unidad es misionero: 'para que el mundo crea.' La división de la Iglesia es un obstáculo para el testimonio cristiano. La unidad no es un lujo opcional — es esencial para la misión. Esta oración de Jesús es al mismo tiempo un mandato y una promesa: él ora por esta unidad, y su oración siempre es escuchada.