🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Juan 21

El Epílogo — La Restauración de Pedro y el Discípulo Amado

La aparición en el mar de Galilea, la comida en la playa, la restauración de Pedro y el testimonio del discípulo amado

🔥 La Restauración de Pedro (21:15-19)

Juan 21:15-17
"Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que estos? Le dijo: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Le dijo: Apacienta mis corderos. Volvió a decirle la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Le dijo: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Le dijo: Apacienta mis ovejas. Le dijo por tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas?"
Ver el texto griego (koiné)

15Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖόν τούτων; λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.

16λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.

17λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La restauración de Pedro es uno de los momentos más emocionantes del NT. Pedro había negado a Jesús tres veces (18:17,25,27) — ahora Jesús lo restaura con tres preguntas. La repetición no es crueldad — es sanidad. Cada '¿Me amas?' borra una negación. Jesús usa dos verbos diferentes: agapas (amor incondicional) y phileis (amor de amistad). Pedro responde siempre con philo — no se atreve a afirmar el amor más alto después de su falla. Jesús acepta el amor que Pedro puede ofrecer y lo comisiona: 'Apacienta mis ovejas.' La falla de Pedro no lo descalifica — la gracia de Jesús lo restaura y lo comisiona.
Juan 21:18-19
"De cierto, de cierto te digo, que cuando eras más joven, te ceñías tú mismo, y andabas adonde querías; mas cuando seas viejo, extenderás las manos, y otro te ceñirá y te llevará a donde no quieras. Y esto dijo dando a entender con qué muerte había de glorificar a Dios. Y dicho esto, le dijo: Sígueme."
Ver el texto griego (koiné)

18ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.

19τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La profecía sobre el martirio de Pedro — 'extenderás las manos' (crucifixión) — es seguida por el mismo llamado del principio: 'Sígueme.' El discipulado comienza y termina con este llamado. Pedro pregunta por el destino del discípulo amado — Jesús responde: '¿Qué a ti? Sígueme tú.' El llamado de Jesús es personal e intransferible — no es para comparar nuestra vocación con la de otros, sino para seguir fielmente el camino que Dios ha trazado para cada uno. El Evangelio de Juan termina como comenzó: con un llamado al seguimiento.