🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Marcos 16

La Resurrección — La Tumba Vacía y el Mandato Final

Las mujeres en la tumba, el anuncio del ángel, el final de Marcos y las apariciones del Resucitado

🌅 La Tumba Vacía (16:1-8)

Marcos 16:6-8
"Mas él les dijo: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, que fue crucificado; ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar donde le pusieron. Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro que él va delante de vosotros a Galilea... Y ellas, saliendo, huyeron del sepulcro; porque les había tomado temblor y espanto; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo."
Ver el texto griego (koiné)

6ὁ δὲ λέγει αὐταῖς, Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε, ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.

7ἀλλ’ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

8καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

El final original de Marcos (16:8) es perturbador: las mujeres huyen con miedo y no dicen nada a nadie. Este final abrupto es probablemente intencional — Marcos deja al lector en suspenso, invitándolo a completar la historia con su propia respuesta al Resucitado. Los versículos 9-20 son una adición posterior (ausentes en los mejores manuscritos). El 'id, decid a sus discípulos y a Pedro' es notable: Pedro, que había negado a Jesús tres veces, es mencionado especialmente — la gracia restaura a los que fallaron. Galilea como destino del encuentro con el Resucitado apunta al inicio del ministerio — la historia comienza de nuevo.