🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Mateo 7

El Sermón del Monte III — Juicio, Oración y los Dos Caminos

No juzguéis, pedid y recibiréis, la Regla de Oro, los dos caminos y los dos cimientos

⚖️ No Juzguéis (7:1-6)

Mateo 7:1-2
"No juzguéis, para que no seáis juzgados. Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida con que midáis, os medirán a vosotros."
Ver el texto griego (koiné)

1Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε,

2ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε· καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

El imperativo 'no juzguéis' (me krinete) no prohíbe todo discernimiento — el mismo Jesús ordena discernimiento en 7:6 y 7:15-20. Lo que está prohibido es el juicio condenatorio, hipócrita y definitivo hacia el otro. La ley del espejo ('con la medida que midáis') es una de las más solemnes del NT: el estándar que aplicamos a los demás será el estándar aplicado a nosotros. Esto no es karma — es la lógica de la misericordia: quien no muestra misericordia no puede esperar misericordia (cf. Santiago 2:13).
Mateo 7:7-8
"Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá."
Ver el texto griego (koiné)

7Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.

8πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Los tres verbos (pedir, buscar, llamar) están en presente continuo en griego: 'continuad pidiendo, continuad buscando, continuad llamando'. La oración no es un evento único, sino una postura de vida. La promesa es universal ('todo aquel que pide') e incondicional — pero el contexto es la oración conforme a la voluntad del Padre (cf. 1 Juan 5:14). El argumento a fortiori que sigue (7:9-11) es irresistible: si padres humanos imperfectos dan buenas dádivas a sus hijos, ¡cuánto más el Padre perfecto!
Mateo 7:12
"Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas."
Ver el texto griego (koiné)

12πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La Regla de Oro es la síntesis ética del Sermón del Monte — y Jesús la presenta en forma positiva (no solo 'no hagas al otro lo que no quieres para ti', sino 'haz al otro lo que quieres para ti'). 'Esto es la ley y los profetas' — la misma frase usada en 22:40 sobre los dos grandes mandamientos. El amor al prójimo no es una adición a la Ley; es su esencia.