🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Luke 4

The Temptation, the Nazareth Manifesto, and the First Miracles

The temptation in the wilderness, the programmatic speech in Nazareth (Isaiah 61), and the first healings in Capernaum

📜 The Nazareth Manifesto (4:16-30)

Luke 4:18-19
"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the year of the Lord's favor."
View the Greek text (Koine)

18Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ, οὗ ἕνεκεν ἔχρισέ με εὐαγγελίζεσθαι πτωχοῖς· ἀπέσταλκέ με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν· κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,

19κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

This is Jesus’ programmatic speech in Luke—his ministerial 'manifesto.' He reads Isaiah 61:1-2 (the Spirit-Anointed Servant) and declares, 'Today this Scripture has been fulfilled.' The 'year of the Lord's favor' is the Year of Jubilee (Lev 25)—the year when debts were canceled, slaves freed, and lands restored. Jesus announces the eschatological Jubilee: definitive liberation for the poor, captives, blind, and oppressed. This is the agenda of the Kingdom: not only spiritual salvation but integral transformation of the human condition.
Luke 4:28-30
"And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, 'Is not this Joseph's son?' And he said to them, 'Doubtless you will quote to me this proverb, "Physician, heal yourself." What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well.' And he said, 'Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown.' And he said, 'No prophet is without honor except in his hometown and among his relatives and in his own household.' And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them. And he marveled because of their unbelief."
View the Greek text (Koine)

28καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα,

29καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως τὴς ὀφρύος τοῦ ὄρους, ἐφ’ οὗ ἡ πόλις αὐτῶν ᾠκοδόμητο, εἰς τὸ κατακρημνίσαι αὐτόν.

30αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The rejection in Nazareth is the pattern that will repeat: Jesus is rejected by his own (cf. John 1:11). The cause of their anger was Jesus citing Old Testament examples where God blessed Gentiles (the widow of Zarephath, Naaman the Syrian)—suggesting that Israel does not have exclusive privilege over God's grace. Religious nationalism does not tolerate the universality of grace. The mysterious phrase 'in the midst of them' anticipates the resurrection—Jesus cannot be destroyed before the time appointed by the Father.