🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Lucas 4

La Tentación, el Manifiesto de Nazaret y los Primeros Milagros

La tentación en el desierto, el discurso programático en Nazaret (Isaías 61) y las primeras curaciones en Cafarnaún

📜 El Manifiesto de Nazaret (4:16-30)

Lucas 4:18-19
"El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para evangelizar a los pobres; me ha enviado a predicar libertad a los cautivos, y vista a los ciegos; a poner en libertad a los oprimidos; a predicar el año agradable del Señor."
Ver el texto griego (koiné)

18Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ, οὗ ἕνεκεν ἔχρισέ με εὐαγγελίζεσθαι πτωχοῖς· ἀπέσταλκέ με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν· κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,

19κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Este es el discurso programático de Jesús en Lucas — su 'manifiesto' ministerial. Él lee Isaías 61:1-2 (el Siervo Ungido por el Espíritu) y declara: 'Hoy se ha cumplido esta Escritura.' El 'año agradable del Señor' es el Año del Jubileo (Lv 25) — el año en que se cancelaban deudas, se liberaban esclavos, se devolvían tierras. Jesús anuncia el Jubileo escatológico: liberación definitiva para los pobres, cautivos, ciegos y oprimidos. Esta es la agenda del Reino: no solo salvación espiritual, sino transformación integral de la condición humana.
Lucas 4:28-30
"Y todos los que estaban en la sinagoga, al oír estas cosas, se llenaron de ira; y levantándose, lo echaron fuera de la ciudad, y lo llevaron hasta el borde del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarlo. Pero él, pasando por en medio de ellos, se fue."
Ver el texto griego (koiné)

28καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα,

29καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως τὴς ὀφρύος τοῦ ὄρους, ἐφ’ οὗ ἡ πόλις αὐτῶν ᾠκοδόμητο, εἰς τὸ κατακρημνίσαι αὐτόν.

30αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

El rechazo en Nazaret es el patrón que se repetirá: Jesús es rechazado por los suyos (cf. Juan 1:11). La causa de la ira fue que Jesús citó ejemplos del AT en que Dios bendijo a gentiles (la viuda de Sarepta, Naamán el sirio) — sugiriendo que Israel no tiene privilegio exclusivo sobre la gracia de Dios. El nacionalismo religioso no tolera la universalidad de la gracia. La misteriosa frase 'pasando por en medio de ellos' anticipa la resurrección — Jesús no puede ser destruido antes del tiempo determinado por el Padre.