🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Mark 14

The Last Supper, Gethsemane, and the Arrest of Jesus

The anointing at Bethany, Judas' betrayal, the Passover, the institution of the Lord’s Supper, and the agony in the garden

🌿 Gethsemane — The Son’s Agony (14:32-42)

Mark 14:33-36
"And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled. And he said to them, ‘My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.’ And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. And he said, ‘Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.’"
View the Greek text (Koine)

33καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ’ ἑαυτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

34καὶ λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.

35καὶ προελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα, εἰ δυνατόν ἐστι, παρέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ ἡ ὥρα.

36καὶ ἔλεγεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι. παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ τί σύ.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

Gethsemane is the most intimate window into Jesus’ soul in the Gospels. Mark uses two strong words: 'distressed' (ekthambeisthai — deep terror) and 'troubled' (ademonein — oppressive anguish). Jesus does not face death stoically—he faces it with genuine horror, because the death he is about to die is not merely physical: it is the abandonment by the Father, the weight of the world’s sin. 'Abba' is the intimate Aramaic word for father—Jesus prays with filial intimacy at the moment of greatest agony. The prayer of Gethsemane is the model of Christian prayer: honest desires ('remove this cup') submitted to the Father’s will ('not what I will, but what you will').