🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
Matthew 1

The Genealogy and Birth of Jesus Christ

The Davidic origin of the Messiah, the virginal conception and the fulfillment of Isaiah 7:14

🌐 Also available in: 🇧🇷 Português 🇪🇸 Español

📜 The Genealogy of the Messiah (1:1-17)

Matthew 1:1
"The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham."
View the Greek text (Koine)

1Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβὶδ, υἱοῦ Ἀβραάμ.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

Matthew opens his Gospel with the Greek expression Biblos geneseos — 'Book of the Origin' or 'Book of the Genealogy.' This phrase deliberately echoes Genesis 2:4 and 5:1 in the LXX, signaling that Jesus inaugurates a new creation. The two titles — 'son of David' and 'son of Abraham' — are programmatic: Jesus is the heir of the two great Old Testament covenants. The covenant with Abraham promised blessing to all nations (Gen 12:3); the covenant with David promised an eternal king (2 Sam 7:12-16). Matthew, writing to a predominantly Jewish audience, begins exactly where his readers expected: with the messianic credentials.
Matthew 1:3-6
"Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon, Salmon the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse, and Jesse the father of King David."
View the Greek text (Koine)

3Ἰούδας δὲ ἐγέννησε τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ· Φάρες δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ· Ἐσρὼμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀράμ·

4Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών·

5Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί·

6Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Δαβὶδ τὸν βασιλέα. Δαβὶδ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησε τὸν Σολομῶντα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου·

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The inclusion of four women in the genealogy (Tamar, Rahab, Ruth, Bathsheba) is extraordinary for a first-century Jewish document. Each of them is marked by irregularity: Tamar disguised herself as a prostitute (Gen 38); Rahab was a Canaanite prostitute (Josh 2); Ruth was a Moabite, a people excluded from the assembly (Deut 23:3); Bathsheba was taken in adultery. Theologically, Matthew signals from the start that God's grace operates through imperfect stories, that the Messiah comes for the marginalized, and that salvation has always been universal — not only for Israel.
Matthew 1:17
"So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations."
View the Greek text (Koine)

17Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαβὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ Δαβὶδ, ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The 3×14 structure is mnemonic and theological. The number 14 is the numerical value of 'David' in Hebrew (D=4, V=6, D=4). Matthew divides history into three eras: the age of the patriarchs (promise), the age of the kings (partial fulfillment), and the age of exile (expectation). Jesus inaugurates the fourth and definitive era. Matthew deliberately omits some kings to maintain symmetry — a practice acceptable in ancient genealogies. What matters is not historical completeness but the theological message: the time is fulfilled.

🌟 The Virgin Conception (1:18-25)

Matthew 1:18
"Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit."
View the Greek text (Koine)

18Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς, εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ Πνεύματος Ἁγίου.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The 'betrothal' (Greek: mnesteutheises) in the first-century Jewish context was legally binding — more than a modern engagement, less than a consummated marriage. The discovery of Mary's pregnancy placed Joseph in an impossible position: either publicly accuse her (which could result in stoning according to Deut 22:23-24) or quietly divorce her. The text emphasizes that the conception was 'from the Holy Spirit' — not from any man. Mary's virginity is not only a biological miracle but a theological statement: this child has divine, not human, origin.
Matthew 1:21
"She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
View the Greek text (Koine)

21τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The name 'Jesus' (Hebrew: Yeshua, 'YHWH saves') was common in the first century — but here it receives a unique interpretation. The angel does not say 'he will save Israel from Rome' or 'he will save the people from political oppression,' but 'from their sins.' This is a radical redefinition of messianic hope. The people expected a political liberator; God sent a spiritual Savior. The deepest salvation is not from Roman slavery but from slavery to sin (cf. Rom 6:23; John 8:34-36).
Matthew 1:22-23
"All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: 'Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel' (which means, God with us)."
View the Greek text (Koine)

22τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,

23Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

This is the first of the 12 'fulfillment formulas' in Matthew ('to fulfill'). The quotation is from Isaiah 7:14. The original context in Isaiah was a sign to King Ahaz during the Syro-Ephraimite crisis (734 BC) — a child would soon be born as a sign that the threat would pass. Matthew sees in this text a deeper meaning: the definitive sign that God is with his people is the incarnation of the Son of God himself. 'Immanuel' — God with us — is the theme that frames the entire Gospel of Matthew: it begins here (1:23) and ends with 'I am with you always' (28:20).