🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Matthew 16

Peter's Confession and the First Announcement of the Passion

The sign of Jonah, the confession at Caesarea Philippi, the keys of the Kingdom, and the cross

🗝️ Peter's Confession (16:13-20)

Matthew 16:15-17
"He said to them, 'But who do you say that I am?' Simon Peter replied, 'You are the Christ, the Son of the living God.' And Jesus answered him, 'Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.'" (ESV)
View the Greek text (Koine)

15λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

16ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπε, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.

17καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

This is the central confession of the Gospel of Matthew — the turning point of the narrative. 'Christ' (Christos) is the Greek translation of 'Messiah' (Mashiach) — the Anointed One. 'Son of the living God' goes beyond the messianic title to affirm divinity. Jesus declares that this confession is not the product of human reasoning but of divine revelation. This is fundamental: the Christian faith is not a philosophical conclusion — it is a response to God's revelation.
Matthew 16:18-19
"And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven." (ESV)
View the Greek text (Koine)

18κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

19καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

This is the most debated verse between Catholics and Protestants. The Greek wordplay: Petros (Peter, masculine stone) and petra (rock, feminine foundation). Catholics understand that the Church is built upon Peter as the first pope; Protestants understand that the rock is Peter's confession (or Christ himself, cf. 1 Cor 3:11). What is indisputable: Jesus promises to build his Church — and the gates of Hades (death, the power of death) will not prevail. The Church is invincible not by its own power but by the promise of its founder.