🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Mateo 16

La Confesión de Pedro y el Primer Anuncio de la Pasión

La señal de Jonás, la confesión de Cesarea de Felipe, las llaves del Reino y la cruz

🗝️ La Confesión de Pedro (16:13-20)

Mateo 16:15-17
"Él les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? Simón Pedro respondió y dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente. Y respondiendo Jesús, le dijo: Bienaventurado eres, Simón Barjonas, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos."
Ver el texto griego (koiné)

15λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

16ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπε, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.

17καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Esta es la confesión central del Evangelio de Mateo — el punto de inflexión de la narrativa. 'Cristo' (Christos) es la traducción griega de 'Mesías' (Mashiach) — el Ungido. 'Hijo del Dios viviente' va más allá del título mesiánico para afirmar la divinidad. Jesús declara que esta confesión no es producto del razonamiento humano, sino de revelación divina. Esto es fundamental: la fe cristiana no es una conclusión filosófica — es una respuesta a la revelación de Dios.
Mateo 16:18-19
"Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos."
Ver el texto griego (koiné)

18κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

19καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Este es el versículo más debatido entre Católicos y Protestantes. El juego de palabras en griego: Petros (Pedro, piedra masculina) y petra (roca, cimiento femenino). Los católicos entienden que la Iglesia está edificada sobre Pedro como primer papa; los protestantes entienden que la roca es la confesión de Pedro (o el mismo Cristo, cf. 1Co 3:11). Lo indiscutible es que Jesús promete edificar su Iglesia — y las puertas del Hades (la muerte, el poder de la muerte) no prevalecerán. La Iglesia es invencible no por su poder, sino por la promesa de su fundador.