🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
Matthew 3

John the Baptist and the Baptism of Jesus

The voice in the wilderness, repentance and the inauguration of Jesus' public ministry

🌐 Also available in: 🇧🇷 Português 🇪🇸 Español

🌊 The Ministry of John the Baptist (3:1-12)

Matthew 3:1-3
"In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 'Repent, for the kingdom of heaven is at hand.' For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah."
View the Greek text (Koine)

1Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

2καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

3οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

John appears "in those days" — an expression that connects his ministry with the events of chapter 2. The "wilderness of Judea" is not merely a geographical setting: it is theologically charged. Israel spent 40 years in the wilderness; Elijah fled to the wilderness; the Essenes withdrew to the wilderness of Qumran awaiting the end of days. John, dressed like Elijah (2 Kings 1:8; cf. Matt 3:4), is the fulfillment of Malachi 4:5 — the promised Elijah who would prepare the way of the Lord. His message is simple and urgent: "Repent" (metanoeite — change your mind, direction, and life).
Matthew 3:11-12
"I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire."
View the Greek text (Koine)

11ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί·

12οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

John establishes a fundamental distinction: his baptism is with water and repentance — preparatory; Jesus’ baptism is with the Holy Spirit and fire — transformative. The "fire" has a double meaning: purification (like the refining fire that purifies gold, Malachi 3:2-3) and judgment (like the fire that burns up the chaff, 3:12). The image of the threshing floor and chaff anticipates eschatological judgment. John is great — Jesus says there has been no one greater born of woman (11:11) — yet he considers himself unworthy to carry the sandals of the one who comes after him.

🕊️ The Baptism of Jesus and the Trinitarian Theophany (3:13-17)

Matthew 3:13-15
"Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. John would have prevented him, saying, 'I need to be baptized by you, and do you come to me?' But Jesus answered him, 'Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.'"
View the Greek text (Koine)

13Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

14ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

15ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν, Ἄφες ἄρτι· οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

John’s question is theologically legitimate: why does the sinless one need a baptism of repentance? Jesus’ answer — "to fulfill all righteousness" — is key to Matthew’s theology. Jesus is not baptized out of personal need but out of solidarity: he identifies with the sinners who come confessing their sins. This is the first act of his substitutionary mission — he takes the place of sinners, beginning to bear what is not his own. Jesus’ baptism foreshadows the baptism of his death (Mark 10:38-39).
Matthew 3:16-17
"And when Jesus was baptized, immediately he went up from the water, and behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; and behold, a voice from heaven said, 'This is my beloved Son, with whom I am well pleased.'"
View the Greek text (Koine)

16καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδε τὸ Πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν.

17καὶ ἰδοὺ, φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

This is the most explicit Trinitarian theophany in the OT/NT: the Son comes up from the water, the Spirit descends like a dove, the Father speaks from heaven. The three Persons of the Trinity are present and distinct. The Father’s voice combines two texts: Psalm 2:7 ("You are my Son") — the Royal Psalm of the Davidic Messiah — and Isaiah 42:1 ("my chosen servant, in whom my soul delights") — the first Song of the Suffering Servant. Jesus is simultaneously the Messianic King and the Suffering Servant. The dove evokes the Spirit hovering over the waters at creation (Gen 1:2) — Jesus’ baptism inaugurates the new creation.