🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Matthew 5

The Sermon on the Mount — The Beatitudes and the New Law

The constitution of the Kingdom of Heaven: who are the citizens, what is the ethics, and how Jesus fulfills the Law

🏔️ The Beatitudes (5:3-12)

Matthew 5:3
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven."
View the Greek text (Koine)

3Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The Beatitudes (makarismoi) are not moral advice—they are statements of reality. 'Blessed' (makarios) means 'happy,' 'blessed,' 'in a state of flourishing.' Jesus does not say 'be poor in spirit to receive the kingdom'; he says 'the poor in spirit already possess the kingdom.' It is a radical inversion of the world’s values. 'Poor in spirit' is not lack of self-esteem—it is recognition of one’s own spiritual poverty before God, the opposite attitude to Pharisaic pride. This is the gateway to the Kingdom: humility that acknowledges we have nothing to offer God.
Matthew 5:4-9
"Blessed are those who mourn... the meek... those who hunger and thirst for righteousness... the merciful... the pure in heart... the peacemakers."
View the Greek text (Koine)

4Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

5Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.

6Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.

7Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

8Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

9Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

Each beatitude describes an aspect of the character of the Kingdom citizen—and all of them ultimately describe Jesus himself. He wept (John 11:35); was meek and humble in heart (11:29); hungered to do the will of the Father (John 4:34); was merciful (9:36); was pure in heart; made peace between God and men (Romans 5:1). The beatitudes are a portrait of Jesus—and a call for his disciples to be conformed to his image. The 'kingdom of heaven,' the 'earth,' the 'comforted,' the 'filled,' the 'mercy,' 'seeing God,' 'children of God'—each promise is a facet of eschatological salvation.
Matthew 5:10-12
"Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when others revile you and persecute you... on my account."
View the Greek text (Koine)

10Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

11Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ·

12χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The last beatitude is the most surprising: persecution is a sign of belonging to the Kingdom. Jesus does not promise an easy life—he promises that the difficult life for his sake is blessed. 'On my account' is crucial: it is not any suffering, but suffering that comes from identification with Jesus. The connection with the prophets ('so they persecuted the prophets who were before you') places the disciples in the line of continuity of redemption history—they are the heirs of the prophets, and Jesus is the fulfillment of all that the prophets announced.

⚖️ Jesus and the Law (5:17-48)

Matthew 5:17
"Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them."
View the Greek text (Koine)

17Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

This is one of Jesus’ most important statements about his relationship to the Old Testament. 'Fulfill' (pleroō) has multiple meanings: to complete what was incomplete, to bring to its goal what pointed to him, to fully realize what was in embryo. Jesus does not abolish the Law—he brings it to its destiny. The antitheses that follow ('You have heard that it was said... but I say to you') do not contradict the Law but deepen its original meaning, going beyond the letter to the spirit, beyond the external act to the intention of the heart.
Matthew 5:21-22
"You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder;’ and whoever murders will be liable to judgment. But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment."
View the Greek text (Koine)

21Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·

22ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

Greek text: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, with Scriptorium and Dr. Maurice A. Robinson, under the CC BY-SA 4.0 license. Adapted: text only, without the morphology, Strong's and lemma tags. This Greek layer is shared under the same license.

The first antithesis moves from the prohibition of homicide to the prohibition of anger. Jesus is not softening the Law—he is radicalizing it. Homicide begins in anger; adultery begins in the look (5:27-28); perjury begins in lack of integrity (5:33-37). Jesus exposes the root of sin, not just its fruits. This makes the ethics of the Kingdom impossible to fulfill by human effort—which is exactly the point. The ethics of the Sermon on the Mount is not a self-improvement program; it is a mirror that reveals our need for the Savior.