🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Mateo 5

El Sermón del Monte — Las Bienaventuranzas y la Nueva Ley

La constitución del Reino de los Cielos: quiénes son los ciudadanos, cuál es la ética y cómo Jesús cumple la Ley

🏔️ Las Bienaventuranzas (5:3-12)

Mateo 5:3
"Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos."
Ver el texto griego (koiné)

3Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Las Bienaventuranzas (makarismoi) no son consejos morales — son declaraciones de realidad. 'Bienaventurado' (makarios) significa 'feliz', 'bendecido', 'en estado de florecimiento'. Jesús no dice 'sé pobre en espíritu para recibir el reino'; dice 'los pobres en espíritu ya poseen el reino'. Es una inversión radical de los valores del mundo. 'Pobre en espíritu' no es falta de autoestima — es reconocimiento de la propia pobreza espiritual delante de Dios, la actitud opuesta al orgullo farisaico. Esta es la puerta de entrada del Reino: la humildad que reconoce que no tenemos nada que ofrecer a Dios.
Mateo 5:4-9
"Bienaventurados los que lloran... los mansos... los que tienen hambre y sed de justicia... los misericordiosos... los limpios de corazón... los pacificadores."
Ver el texto griego (koiné)

4Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

5Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.

6Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.

7Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

8Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

9Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Cada bienaventuranza describe un aspecto del carácter del ciudadano del Reino — y todas ellas describen, en última instancia, al mismo Jesús. Él lloró (Juan 11:35); fue manso y humilde de corazón (11:29); tuvo hambre de hacer la voluntad del Padre (Juan 4:34); fue misericordioso (9:36); fue limpio de corazón; hizo la paz entre Dios y los hombres (Romanos 5:1). Las bienaventuranzas son un retrato de Jesús — y un llamado para que sus discípulos sean conformados a su imagen. El 'reino de los cielos', la 'tierra', el 'consolado', el 'saciado', la 'misericordia', 'ver a Dios', 'hijos de Dios' — cada promesa es una faceta de la salvación escatológica.
Mateo 5:10-12
"Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan..."
Ver el texto griego (koiné)

10Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

11Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ·

12χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La última bienaventuranza es la más sorprendente: la persecución es señal de pertenencia al Reino. Jesús no promete una vida fácil — promete que la vida difícil por su causa es bendecida. 'Por mi causa' es crucial: no es cualquier sufrimiento, sino el sufrimiento que viene de la identificación con Jesús. La conexión con los profetas ('así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros') coloca a los discípulos en la línea de continuidad de la historia de la redención — ellos son los herederos de los profetas, y Jesús es el cumplimiento de todo lo que los profetas anunciaron.

⚖️ Jesús y la Ley (5:17-48)

Mateo 5:17
"No penséis que he venido para abolir la ley o los profetas; no he venido para abolir, sino para cumplir."
Ver el texto griego (koiné)

17Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

Esta es una de las declaraciones más importantes de Jesús sobre su relación con el AT. 'Cumplir' (pleroō) tiene múltiples sentidos: completar lo que estaba incompleto, llevar al objetivo lo que apuntaba a él, realizar en plenitud lo que estaba en germen. Jesús no abole la Ley — la lleva a su destino. Las antítesis que siguen ('Oísteis que fue dicho... pero yo os digo') no contradicen la Ley, sino que profundizan su sentido original, yendo más allá de la letra hacia el espíritu, más allá del acto externo hacia la intención del corazón.
Mateo 5:21-22
"Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás... Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano será culpable de juicio."
Ver el texto griego (koiné)

21Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·

22ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La primera antítesis va de la prohibición del homicidio a la prohibición de la ira. Jesús no está suavizando la Ley — la está radicalizando. El homicidio comienza en la ira; el adulterio comienza en la mirada (5:27-28); el perjurio comienza en la falta de integridad (5:33-37). Jesús expone la raíz del pecado, no solo sus frutos. Esto hace que la ética del Reino sea imposible de cumplir por esfuerzo humano — que es exactamente el punto. La ética del Sermón del Monte no es un programa de auto-mejoramiento; es un espejo que revela nuestra necesidad del Salvador.