🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸
🌐 🇧🇷 PT 🇪🇸 ES 🇺🇸 EN
Mateo 4

La Tentación en el Desierto y el Comienzo del Ministerio en Galilea

Jesús como el nuevo Israel fiel, la victoria sobre Satanás y el llamado de los primeros discípulos

⚔️ Las Tres Tentaciones (4:1-11)

Mateo 4:1-3
"Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo. Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. Y acercándose el tentador, le dijo: Si eres Hijo de Dios, manda que estas piedras se conviertan en pan."
Ver el texto griego (koiné)

1Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

2καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε.

3καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

El paralelo con Israel es intencional y preciso: Israel pasó 40 años en el desierto y falló repetidamente; Jesús pasa 40 días y vence. La primera tentación ataca la necesidad física — 'si tienes hambre, usa tu poder para ti mismo'. Jesús responde con Deuteronomio 8:3, el texto que describía la experiencia de Israel con el maná: 'No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.' Israel murmuró por la comida; Jesús confía en el Padre. La tentación no es solo sobre el pan — es sobre si Jesús usará su poder divino para beneficio propio o para servir.
Mateo 4:5-7
"Entonces el diablo lo llevó a la ciudad santa, lo puso sobre el pináculo del templo y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles mandará acerca de ti..."
Ver el texto griego (koiné)

5Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

6καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σοῦ.

7ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La segunda tentación es sofisticada: Satanás cita la Escritura (Sal 91:11-12). Es la única vez en el Evangelio que Satanás cita la Biblia — y lo hace de forma distorsionada, sacando el versículo de contexto. El Salmo 91 habla de protección para quien confía en Dios, no de protección para quien prueba a Dios. Jesús responde con Deuteronomio 6:16: 'No tentarás al Señor tu Dios' — refiriéndose al episodio de Masá (Éx 17:1-7), cuando Israel probó a Dios exigiendo agua. La tentación es sobre presumir sobre la gracia de Dios, forzar su mano, exigir milagros como prueba de amor.
Mateo 4:8-10
"Otra vez el diablo lo llevó a un monte muy alto, le mostró todos los reinos del mundo y su gloria, y le dijo: Todo esto te daré si postrado me adoras."
Ver el texto griego (koiné)

8πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

9καὶ λέγει αὐτῷ, Ταῦτά πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.

10τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, Σατανᾶ. γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

La tercera tentación es la más directa: adoración a Satanás a cambio del dominio mundial. El diablo ofrece lo que Jesús vino a buscar — el dominio sobre las naciones — pero por un camino diferente: sin la cruz. Es la tentación del atajo, del poder sin sufrimiento, de la gloria sin humillación. Jesús responde con Deuteronomio 6:13: 'Al Señor tu Dios adorarás, y solo a él servirás.' Israel adoró al becerro de oro en el desierto; Jesús rechaza adorar a Satanás. La victoria de Jesús en las tentaciones es la victoria de Israel recapitulada — y la garantía de que el Siervo Sufriente llegará a la gloria por el camino de la obediencia, no del compromiso.

🐟 El Llamado de los Primeros Discípulos (4:18-22)

Mateo 4:18-20
"Y pasando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés, su hermano, echando la red al mar, porque eran pescadores. Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. Ellos, dejando luego las redes, le siguieron."
Ver el texto griego (koiné)

18Περιπατῶν δὲ ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.

19καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

20οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Texto griego: Textus Receptus 1894 Scrivener, Door43 World Missions Community, con Scriptorium y el Dr. Maurice A. Robinson, bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Adaptado: solo el texto, sin las marcas de morfología, Strong y lema. Esta capa griega se comparte bajo la misma licencia.

El llamado es inmediato y total: 'dejando luego las redes'. No hay negociación, no hay período de prueba, no hay condiciones. Jesús no explica su programa, no presenta credenciales, no ofrece salario. Él simplemente dice 'Venid en pos de mí' — y ellos siguen. Esto solo es comprensible si reconocemos la autoridad sobrenatural de Jesús. La metáfora 'pescadores de hombres' transforma su vocación: el mismo conjunto de habilidades (paciencia, estrategia, trabajo duro, trabajo en equipo) será usado para un propósito eterno. Dios no descarta lo que somos — transforma lo que somos para su servicio.